UCA stormed back from a double-digit deficit to briefly lead before Austin Peay’s final touchdown sealed a 41-38 win